With the blessing of His Beatitude Patriarch Ignatius IV of Antioch and All the East and in collaboration with the World Council of Churches, the Saint John of Damascus Institute of Theology at the University of Balamand hosted a “Joint Inter-Faculty Course” between the 24th and the 28th of April, 2012. This course wass held between three Orthodox Faculties of Theology: the Faculty of Theology at the Aristotle University of Thessaloniki – Greece, the Faculty of Theology at the Lucian Blaga University of Sibiu – Romania, and our Institute at Balamand. The joint course was under the title “Prayer and the Sacrament of the Eucharist: An Ecclesiological and Ecumenical Perspective” and its participants were professors and students of Theology from Lebanon, Greece and Romania, as well as representatives of the World Council of Churches.
The work began with a Doxology at the Church of the Dormition of the Our Lady of Balamand Patriarchal Monastery. The prayer was followed by an address of His Grace Bishop Ghattas Hazim, Abbot of the Monastery and Dean of the Institute of Theology, who welcomed the visitors in the name of His Beatitude the Patriarch. He said: “it is a joy for us that you be with us in our house which is yours; it is also a joy for us to hold this conference about such an important subject at the Monastery of the Lady of Balamand”. He also focused on the “Sacrament of the Eucharist and its understanding which is the heart of the Church and its life, for the Eucharist is Christ and our life in Him”; “therefore”, he added, “we meet to discuss Ecumenical work from several view points, the most important of which is the openness to the other with love and respect, benefitting from all that is positive in the other in order to exchange positive opinions and concepts…”
Then Fr. Daniel Buda the Program Executive of the “Coordination of Church and Ecumenical Relations Program” at the World Council of Churches explained the aim and vision behind this “Joint Course”.
The guests had a tour at the Monastery and the Center of Joseph the Damascene for Manuscripts. They also visited the campus of the University of Balamand where the Vice President, Professor Michel Najjar, together with a group of University officials welcomed them and introduced them to the history of the University of Balamand, its branches, specializations and actual presence.
Throughout the meeting, the following lectures took place respectively in the Patriarch Ignatius IV Hall at the Saint John of Damascus Institute of Theology:
Ecclesiology of St. Paul: One Church or United Churches?
by Fr Jack Khalil, Visiting Associate Professor of New Testament, St. John of Damascus Institute of Theology, University of Balamand, Lebanon
Communio in sacris from the perspective of Acts 2,42: Special Reference to Father Dumitru Stăniloae’s View
by Fr Nicolae Mosoiou, Professor of Systematic Theology, Orthodox Theological Faculty, University of Sibiu, Romania
Preparing a Couple for a Mixed Marriage in Lebanon: A Case Study in Pastoral Education
by Fr. Bassam Nassif, Assistant Professor of Pastoral Theology, St. John of Damascus Institute of Theology, University of Balamand, Lebanon
The Church in the Vision of St. Irinaeus
by Fr. Mircea Ioan Ielciu, Assistant Dean, Professor of Patristics, Orthodox Theological Faculty, University of Sibiu, Romania
The Synai Pericopy and the Christian Liturgy
by Nicolas Abou Mrad, Assistant Professor of Old Testament, St. John of Damascus Institute of Theology, University of Balamand, Lebanon
Prayer and the Eucharist in the Ecumenical Sphere: An Orthodox Approach
by Dimitra Koukoura, Professor of Homiletics and Pastoral Theology, Faculty of Theology, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
The Interpretation of the Lord's Prayer according to Matthew and Luke in the Antiochian Context
by Daniel Ayouch, Associate Professor of New Testament, St. John of Damascus Institute of Theology, University of Balamand, Lebanon
Eucharistic Ecclesiology in the Ecumenical Discourse: The Case of The Nature and the Mission of the Church Document
by Deacon Porphyrios Georgi, Assistant Professor of Dogmatic Theology, St. John of Damascus Institute of Theology, University of Balamand, Lebanon
The guests had the opportunity to visit the Greek Orthodox Cathedral of Saint George in Beirut, the Cedars of Lebanon in Bsharreh and the historical and biblical cities of Tyr and Sidon.
It is worth mentioning that this meeting of professors and students from the three above mentioned faculties is the third and final step of a three episodes course which began in Thessaloniki – Greece in April 2011, was continued in Sibiu – Romania in October 2012, and was concluded in this present event in Balamand.
This three episodes activity was coordinated by Fr. Daniel Buda the Program Executive of the “Coordination of Church and Ecumenical Relations” at the World Council of Churches.
تعاون أكاديمي دولي في البلمند لكليات لاهوت أرثوذكسية
ببركة صاحب الغبطة البطريرك إغناطيوس الرابع وبالتنسيق مع مجلس الكنائس العالمي، استقبل معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي في جامعة البلمند ما بين 24 و28 نيسان 2012 "الحلقة الدراسية اللاهوتية المشتركة" المنعقدة ما بين ثلاث كليات لاهوتية جامعية أرثوذكسية هي كلية اللاهوت في جامعة تسالونيكي – اليونان، وكلية اللاهوت في جامعة سيبيو – رومانيا، ومعهدنا في البلمند. وكان اللقاء عبارة عن "صف مشترك" (joint course) بعنوان " الصلاة والإفخاريستية: مقاربة اكليزيولوجية ومسكونية". شارك فيه أساتذة لاهوت وطلاب من اليونان ورومانيا وممثلون عن مجلس الكنائس العالمي.
استُهِل العمل صباح الخامس والعشرين من نيسان 2012 بصلاة الشكر في كنيسة رقاد السيدة في دير سيدة البلمند البطريركي. تبعتها كلمة سيادة الأسقف غطاس هزيم رئيس الدير وعميد معهد اللاهوت الذي رحب بالمشاركين والحضور باسم صاحب الغبطة السيد البطريرك. أضاف:" فرح كبير لنا أن تكونوا معنا في بيتنا الذي هو بيتكم، وفرح لنا أيضا عقد هذا المؤتمر المهم جدا بموضوعه في دير سيدة البلمند". وقد ركز على "سر الإفخارستيا ومفهومها الذي هو قلب الكنيسة وحياتها، اذ إن الافخارستيا هي المسيح وحياتنا فيه، لذلك نلتقي لنتحاور حول مفهوم العمل المسكوني من منطلقات عدة أهمها الانفتاح على الاخر، بكل محبة واحترام، مستفيدين من كل ما هو ايجابي لدى الآخر في سبيل تبادل الآراء والمفاهيم الايجابية..."
تلا الصلاة والترحيب كلمة توجيهية للأب دانيال بودا مدير برنامج علاقات الكنائس والعمل المسكوني ومنسق هذا النشاط. الذي تكلّم على اهداف اللقاء ورؤيا الغمل فيه.
وبعد زيارة الدير ومركز القديس يوسف الدمشقي لترميم المخطوطات، انتقل الزوار إلى حرم جامعة البلمند حيث استقبلهم الدكتور ميشال نجار نائب رئيس الجامعة مع وفد من إدارة الجامعة عرّفوهم بتاريخ جامعة البلمند واختصاصاتها وواقع حضورها، ثم بدأت المحاضرات في قاعة البطريرك اغاطيوس الرابع هزيم في معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي.
حاضر في الجلسة الأولى أستاذ العهد الجديد في معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي الأرشمندريت يعقوب خليل عن "الكنيسة في فكر الرسول بولس: كنيسة واحدة أم كنائس متعددة؟"، متطرقًا الى الغشكاليات المختصّة بـ"الكنيسة المحلية والكنيسة الجامعة وجذورها الكتابية".
وكان غداء حاضر من بعده أستاذ اللاهوت العقائدي في جامعة سيبيو - رومانيا الأب الدكتور نيقولاي موتشويو عن "الشركة في الأسرار بناءً على أعمال الرسل (42:2): إطلالة على مقاربة الأب ديمتري ستانيلواي" مركّزًا على "سبل انفتاح الكنائس بعضها على بعض"، ومشددًا على "حيثيات الحوار والتعاون بين الكنائس".
أما عن موضوع "الزيجات المختلطة في لبنان ومقاربتها رعائيًّا وتربويًّا" فقد حاضر أستاذ اللاهوت الرعائي في معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي الأب الدكتور بسام ناصيف مقدّما قراءة للواقع الكنسي النطاكي ودراسة إستشرافية لمستقبل الزواج المختلط "في سبيل بناء أسرة مسيحية متماسكة مؤمنة وشاهدة".
وتناول العميد المساعد وأستاذ اللاهوت الآبائي في كلية اللاهوت في جامعة سيبيو – رومانيا الأب الدكتور ميرشايا يالتشيو موضوع "الكنيسة في فكر القديس إيريناووس أسقف ليون" عرض فيها ما يختص بـ"مفهوم الكنيسة في اللاهوت المسيحي المبكر: هويتها واتجاهها إلى الآخر"، مشدّدًا على "الصلة بين تقليد الكتاب المقدس والتقليد الآبائي الذي انبثق من رسل المسيح".
واختتم النهار الأوّل، بزيارة لكاتدرائية القديس جاورجيوس الأرثوذكسية - وسط بيروت والمتحف الاثري الجوفي الموجود ضمنها.
صباح الخميس في 26 نيسان 2012، فقد استهلت المحاضرات مع أستاذ العهد القديم في معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي الدكتور نقولا أبو مراد في قراءة شاملة لـ"المقطع السينائي من سفر الخروج والعبادة المسيحية" أشار فيها إلى الخصوصية العبادية والليتورجية للنص" ومدى استفادة العبادة المسيحية منه، حيث إن هوية شعب الله وكنيسة المسيح في العهدين القديم والحديث تأسست على العبادة والليتورجيا.
الدكتور دانيال عيوش، استاذ العهد الجديد في معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي حاضر عن "تفاسير الصلاة الربية بحسب إنجيلي مرقس ولوقا في السياق الأنطاكي" حيث تطرّق للترجمات المختلفة إلى اللغة العربية للصلاة الربية وعلاقتها بالهوية الكنائسية للجماعات المسيحية المختلفة، مقارنًا إيّاها مع الأصول اليونانية ومع الترجمة اللاتينية "الفولغاتا".
أما أستاذة اللاهوت الوعظي في كلية اللاهوت في جامعة تسالونيكي – اليونان الدكتورة ديميترا كوكورا، فقد تناولت موصوعًا بعنوان "أسئلة ملحة حول الحضور الأرثوذكسي في العمل المسكوني اليوم" تطرقت فيها إلى التحديات المطروحة اليوم امام الكنيسة الارثوذكسية في خوضها غمار العمل المسكوني وأبرز المسائل المطروحة في دوائر الحوار.
وكانت بعد الغذاء فرصة لضيوف لبنان ليزوروا غابة الأرز في بشرّي.
واختتم نهار الجمعة بزيارة ميدانية إلى آثار مدينتي صيدا وصور المذكورتين بإسهاب في الكتاب المقدس حيث ألقى أستاذ اللاهوت العقائدي في معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي الشماس الدكتور بورفيريوس جرجي محاضرة بعنوان "الإفخاريستيا والإكليزيولوجيا في الخطاب اللاهوتي المسكوني: دراسة تقييمية لوثيقة طبيعة الكنيسة ورسالتها الصادرة عن مجلس الكنائس العالمي"، مستعرضا مقاربة الوثيقة لما يختص بموضوع هوية الكنيسة وكيفية تعاطيها مع ومكانة سر الإفخاريستيا في الكنيسة.
يذكر أن اللقاء هذا بين أساتذة وطلاب من الكليات الثلاث المذكورة هو الثالث من نوعه. به اختتمت سلسلة ثلاثية الحلقات كانت قد بدأت في تسالونيكي في نيسان 2011 ثم انتقلت في مرحلتها الثانية إلى سيبيو في رومانيا في تشرين الأول 2012، قبل أن يعود الشمل ليلتئم في البلمند في هذا اللقاء الذي تمايز بغنى طروحاته.
