Institute of Theology

 November 26-30, 2010

On November 26, 2010, V. Rev. Nicolas Cernokrak the Dean of St Sergius Seminary in Paris paid a special visit to Balamand, during his pastoral program in the Archdiocese of Tripoli.

During his visit to Balamand, Fr Nicolas took the blessing of His Beatitude Patriarch IGNATIUS IV in Balamand. He was accompanied by Their Eminences Metropolitan Ephrem of Tripoli, and Metropolitan Paul of Aleppo, and His Grace Bishop Ghattas, the Abbot of Balamand Patriarchal Monastery and the Dean of the Institute of Theology.  His Beatitude asked about the professors and students of St Serge, recalling the memories he had during his studies in Paris at this prestigious seminary. During the discussions, His Beatitude emphasized the role of seminaries in forming the clerical personality of the seminarians.

Later on in the evening, Fr Nicolas had a lecture on the Holy Scripture: Modern historico-critical methods and Divine Inspiration. The lecture emphasized the Orthodox and patristic view of scripture. It was attended by Their Eminences Metropolitan Ephrem, and Metropolitan Paul, His Grace Bishop Ghattas, and the faculty and students of the St John of Damascus Institute of Theology. The lecture and discussions were followed by a dinner and exchange of gifts.

On Tuesday November 30, the Dean of St Sergius Seminary visited again Balamand. He met with Bishop Ghattas and the faculty members. Bishop Ghattas emphasized that "both semianires belong to one family, the Orthodox family, and they both share a specific goal to form Orthodox priests serving the Orthodox Church in the world." After discussion, both Deans signed an agreement of cooperation. Bishop Ghattas thanked Fr Nicolas for his visit, and asked to start planning the implementation of the agreement.

ِ

عميد معهد القديس سرجيوس رادونيج في البلمند

مساء الجمعة 26/11/2010، زار عميد معهد القديس سرجيوس رادونيج في باريس قدس المتقدم في الكهنة الأب نيقولا تشيرنوكراك دير سيدة البلمند ومعهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي، وذلك ضمن جولة رعائية قام بها بدعوة من مطرانية طرابلس والكورة وتوابعهما.

في بداية زيارته زار الأب نيقولا صاحب الغبطة البطريرك إغناطيوس الرابع في مقرّه في البلمند طالباً بركته ومبدياً فرحه، وخصوصاً أن صاحب الغبطة هو من قدامى خريجي معهد القديس سرجيوس. رحّب صاحب الغبطة بالضيف الكريم سائلاً عن أساتذته وطلابه، ومستذكراً أيام دراسته في باريس. وأشار صاحب الغبطة إلى أن دراسة اللاهوت في المعاهد الأرثوذكسية تعتمد على تنشئة الطلاب الإكليريكية وعلى حب الخدمة وبذل الذات. شكر الأب نيقولا البطريرك إغناطيوس الرابع على محبته وضيافته وطلب منه الصلاة من أجل العاملين في معهد القديس سرجيوس.

ثم انتقل الأب نيقولا الى دير سيدة البلمند حيث كانت له محاضرة حول "التفسير الكتابي بين الوحي الالهي ووسائل النقد الحديث" بحضور أصحاب السيادة: الأسقف غطاس هزيم رئيس دير سيدة البلمند وعميد معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي في البلمند، المتروبوليت بولس يازجي، متروبوليت حلب والأسكندرون وتوابعهما، والمتروبوليت أفرام كيرياكوس، متروبوليت طرابلس والكورة وتوابعهما، وأساتذة معهد البلمند وطلابه.

بعد المحاضرة دعى عميد المعهد الأسقف غطاس الضيف الى مائدة العشاء مع الطلاب والأساتذة حيث رحب الأسقف غطاس بالأب نيقولا وحثه على توطيد العلاقة مع معهد القديس سرجيوس، "المعهد الذي ساهم بشكل فعال في نقل التراث الأرثوذكسي الى أوروبا"، كما قال صاحب السيادة.

صباح الثلاثاء 30/11/2010، زار الأب نيقولا معهد البلمند للقاء الأساتذة فيه، وفي نهاية اللقاء وقع العميدان الأسقف غطاس والأب نيقولا اتفاقية تعاون بين معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي في البلمند ومعهد القديس سرجيوس في باريس. تشمل الاتفاقية تبادل أساتذة، والعمل على تطوير مناهج التعليم، وإقامة ندوات ومؤتمرات مشتركة، وتبادل الطلاب على مستوى الماستر والدكتوراه.

في المناسبة أكد الأسقف غطاس على عمق العلاقات الأخوية التي تجمع المعهدين الأرثوذكسيين والذين يتشاركا همّ تنشئة إكليريكيين لخدمة الكنيسة. كما طلب وضع ورقة عمل بالأفكار والمشاريع المستقبلية، وآلية عملية لمتابعة هذه المشاريع.    

Fr Nicolas visiting His Beatitude Patriarch IGNATIUS IV , Their Eminences Metropolitan Ephrem of Tripoli, Metropolitan Paul of Aleppo,
and His Grace Bishop Ghattas



During the Lecture


During the Lecture



Exchange of gifts

Faculty Meeting

Signing the Agreement of Cooperation

Signing the Agreement of Cooperation