|
|
The Biblical League in Lebanon organized its twelve annual Biblical Conference. This year's them was: " Lo, I am with you till the end of days" (Mat 28:20), from January 23 to January 27, 2011, in Deir Sayedat El Bir Monastery, Jal Dib, Lebanon. On January 27, Balamand hosted two sessions of the conference during which Professor Daniel Margera, Dr Nicolas Abou Mrad and Father Ayoub Chehwan gave a presentation on the theme of the conference. The participants numbered about eighty and came from various countries in the Middle East, mainly from Syria, Lebanon, Iraq, Jordan, Palestine, and Egypt. His Grace Bishop Ghattas, the Abbot of Balamand Monastery and Dean of the Institute of Theology, gave a welcoming speech, and emphasized the importance of cooperation between churches manifested in coordinating such conference. The participantstoured the Monastery of Balamand, and especially the St Joseph of DamascusCenter for the Conservation of Manuscripts where Fr Hareth Ibrahim, theDirector of the Center, explained the work being done on the Balamand manuscripts. After Lunch at Balamand, the participants visited the Monastery of Kaftoun.
البلمند يستضيف المؤتمر البيبلي الثاني عشر
نظمت الرابطة الكتابية لإقليم الشرق الأوسط مؤتمرًا حول الإنجيل بحسب القديس متى تحت الشعار "ها أنا معكم كل الأيام" (مت 28: 20). انعقدت أعمال المؤتمر من الأحد 23 إلى الجمعة 28 كانون الثاني 2011 في دير سيدة البير في جل الديب. أما يوم الخميس في 27 كانون الثاني، فاستضاف دير سيدة البلمند المؤتمرين لإقامة جلستين من المؤتمر في صرح الدير. ألقى في هذا اليوم البروفسور دانيال مَرجورا محاضرة حول مفهوم الدينونة الأخيرة في إنجيل متى. كما حاضر أيضًا الأب أيوب شهوان والدكتور نقولا أبو مراد. رحب رئيس الدير الأسقف غطاس هزيم والوفد وأكد على أهمية التعاون في العمل الكنسي وفي مؤتمرات كهذا. .زار المجتمعون ارجاء الدير وخصوصاً مركز القديس يوسف الدمشقي لترميم وحفظ المخطوطات حيث شرح مدير المركز الأب حارث إبراهيم عمل المركز والمخطوطات الموجودة فيه.بعد الغداء بضيافة رئيس الدير توحّه الوفد إلى زيارة دير سيدة كفتون حيث استقبلتهم رئيسة الدير الأم لوسيا وزاروا الكنيستين. شارك في هذا المؤتمر أكثر من عشرين محاضر وكان الحضور يفوق الثمانين مشتركًا أتوا من بلدان عربية عدة كمصر والعراق والأردن وسوريا وفلسطين ولبنان.
His Grace Giving the Welcoming Speech
During one session: Fr Ayoub Chehwan, Dr Daniel Ayuch & Dr Nicolas Abou Mrad
At the St Joseph of Damascus Manuscript Conservation Center
|
