إنطلاق سلسلة محاضرات أنطاكيا والليتورجيا
برعاية صاحب الغبطة يوحنّا العاشر بطريرك أنطاكيا وسائر المشرق، افتتح معهد القديس يوحنّا الدمشقي اللاهوتي في جامعة البلمند مساء الخميس الواقع فيه 12 شباط 2015 سلسلة محاضرات "أنطاكيا والليتورجيا". وهي عبارة عن تسع محاضرات تمتد ما بين شباط وكانون الأول 2015.
حضر الجلسة الافتتاحية سيادة أسقف إيديسا رومانوس داوود الجزيل الاحترام والذي يخدم في أبرشية البرازيل ووفْدٌ ضيف من آباء ورهبان دير القديسين كبريانوس ويوستينا في كفيفان (الرهبنة اللبنانيّة المارونيّة) يرأسهم المعلّم قدس الأب نجم شهوان، والعائلة البلمنديّة من أساتذة وطلاّب.
افتُتح المؤتمر بكلمة للأب بورفيريوس جرجي عميد المعهد جاء فيها:
"لطالما كان التجلّي الأبرز لحياة الكنيسة يتحقق في اجتماعها الإفخارستيّ، الذي شكّل مبدأ الهوية الذي ميّز المسيحيّة الأولى عن اليهوديّة (أعمال الرسل2: 4). فالجماعة التي آمنت بالمسيح يسوع المصلوب القائم من بين الأموات تحقيقًا لخلاص الله الموعود في أسفار العهد القديم، رأت في ذاتها "كنيسة الله" أي جسد المسيح الملتئم حول قراءة الإنجيل والأسفار المقدّسة والمشاركة في عشاء الربّ.
تشير المصادر المسيحيّة الأولى، وأسفار العهد الجديد، إلى مركزيّة العبادة المسيحيّة. هذا، ونجد في الكتابات التي وصلت إلينا من القرون المسيحيّة الأولى، بدءًا من إغناطيوس الأنطاكيّ، معطيات تاريخية قيمة حول ممارسة سرّ الشكر وسواه من الاجتماعات العباديّة، تجعلنا قادرين على تلمّس تبلور الليتورجية المسيحية في حركتها حتى القرون التي أخذت فيها هذه الممارسات الشكل الذي ما زال محفوظًا إلى اليوم.
ما لا شكّ فيه أنّ الكنائس الواقعة في مشرق الإمبراطوريّة الرومانيّة، أيّ أنطاكية وأورشليم والاسكندريّة، كانت مهدًا لبروز العديد من هذه الأشكال، وفق ما تفيد مصادر مثل الحوار مع تريفون، الذيذاخيّة، الراعي هرماس، القوانين الرسوليّة، رسائل كليمنضس، أفخولوجي سيرابيون، وغيرها...).
لذا قرر معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي في جامعة البلمند، وبرعاية صاحب الغبطة البطريرك يوحنا العاشر الكلي الطوبى، بطريرك أنطاكية وسائر المشرق، تنظيم هذه السلسلة من المحاضرات بعنوان "الليتورجيا في أنطاكيا" في محاولة لتلمّس ما شهده المدى الكنسيّ والجغرافيّ الأنطاكيّ من إسهامات على الصعيد اللتورجيّ، إنّ من جهة بروز أشكال ليتورجية، أو من جهة تكوّن لاهوت ليتورجيّ متّصل بهذه الأشكال وممارستها. ولعلّ الغنى الثقافيّ واللغويّ الذي ميّز أنطاكية منذ العهد المسيحيّ الأوّل، شكلّ عنصرًا فاعلاً في بلورة تنوّع الأشكال الليتورجيّة وإغنائها في أنحاء سوريا ومحيطها الجغرافي".
ثم كان إطلاق المحاضرات مع الأب العلامة الدكتور مارسيل متزغر أستاذ اللاهوت الليتورجي السابق في كليّة اللاهوت الكاثوليكيّة في جامعة ستراسبورغ، والأخصائي العالمي في "القوانين الرسولية".
الأب متزغر متعدّد النشاطات ولديه عدد كبير من الإصدارات. المحاضرة التي ألقاها كانت بعنوان "أفخولوجي القوانين الرسوليّة" حيث تناول المقارنة بين هذا المصدر وأسلافه مبيّنا التطوّر التاريخي لهذا الكتاب ومبرزًا فيه أهمّ العناصر الليتورجيّة فيه. هذا وقد قدّمت المحاضر أستاذة الفلسفة في جامعة البلمند ومعهد اللاهوت الدكتورة مارلين كنعان.
The launching of the series of lectures
“Antioch and Liturgy”
Under the high patronage of His Beatitude Patriarch John X, Patriarch of Antioch and all the East, the Saint John of Damascus Institute of Theology at the University of Balamand has launched a series of lectures entitled “Antioch and Liturgy” on the 12th of February 2015. The series will present nine lectures between February and December 2015.
The opening session was attended by His Grace Bishop Romanos Daoud, Bishop of Edessa who serves in the Archdiocese of Sao Paolo and Brazil. The session was also attended by the very reverend Father Najm Chehwan and a delegation of clerics and monks from the Monastery of Saints Cyprian and Justina in Kfifan from the Lebanese Maronite Order. The faculty members and the seminarians of the Balamandian family were also present.
The conference was opened with a speech by Father Porphyrios Georgy, Dean of the Institute. He stated that:
“The most prominent manifestation in the life of the Church is achieved in her liturgy. It is completed in prayers or particularly in the Eucharist, which characterized the early Christian community from that of the Jews (Acts 2:4). This community believed in Jesus Christ who was crucified and resurrected after three days to fulfill God’s Salvation. The salvation promised in the Old Testament. This community saw herself the “Church of God” being as the Body of Christ assembled together to read the Holy Scriptures and to participate in the Lord’s Supper.
The early Christian sources and the New Testament refer to the significance of the Christian worship. We find in the Christian literature of the first centuries, starting from Ignatius of Antioch, valuable historical data on the practice of Eucharist and other worship gatherings. This data allows us to recognize the movement of the Christian Liturgy in her first manifestation until her final shape (form), which is preserved until present (today).
According to sources such as the Dialogue with Triphon, the Didache, Hermas the Shepherd, the Apostolic Constitutions, the Epistles of Clement and the Euchology of Serapion, … one can undoubtedly assert that the churches located in the Eastern Roman Empire, such as Antioch, Jerusalem and Alexandria, were the origins of various (Liturgical) forms.
Therefore the Saint John of Damascus Institute of Theology at the University of Balamand and under the high patronage of His Beatitude Patriarch John X, Patriarch of Antioch and All the East, is organizing this series of lectures “The Liturgy in Antioch” to explore the Antiochian contributions in the emergence of Christian Liturgy. Perhaps the cultural and linguistic richness that characterized Antioch since the first Christian era might have formed an effective element in shaping the diversity of liturgical forms and its enhancement across Syria and the geographical surroundings.”
The first lecture was presented by Father Dr. Marcel Metzger, Emeritus Professor of liturgical theology at the Faculty of Theology at the University of Strasbourg. He is an international renowned specialist in “the Apostolic Constitutions”. Father Metzger is involved in a multitude of activities and has numerous publications.
He presented a lecture entitled “The Euchology of the Apostolic Constitutions” in which he introduced a comparison between this source and its predecessors. He indicated its historical development and highlighted its most important liturgical elements. The lecturer was presented to the audience by Dr. Marlene Kanaan the Professor of Philosophy at the University of Balamand and the Institute of Theology.
