أمسية تراتيل
جوقة معهد القديس يوحنّا الدمشقي اللاهوتي
وحفل تخريج طلاب برامج معهد اللاهوت للتعلّم عن بُعد
دير سيّدة البلمند البطريركي - الجمعة 5/12/2014
أحيت جوقة معهد القدّيس يوحنّا الدمشقي اللاهوتي في البلمند، مساء الجمعة 5 كانون الأول، أمسية تراتيل كنسيّة بقيادة البروتوبسالتي جيلبير حنّا بمناسبة عيد شفيع المعهد، القدّيس يوحنّا الدمشقي.
وكان قد سبق الأمسية صلاة غروب عيد القدّيس نقولاوس في كنيسة دير سيدة البلمند. من بعدها انتقل الجميع إلى القاعة الأثرية الكبرى في الدير، حيث قدّمت الجوقة باقة من التراتيل الكنسية لعيدي القديس يوحنا الدمشقي والميلاد المجيد.
تخلّل الأمسية حفل تخريج دفعة من طلاّب برامج التعلّم عن بُعد في معهد اللاهوت: برنامجي "كلمة" للتنشئة اللاهوتية باللغة العربية والـ "CBB" للدراسات الكتابية باللغة الإسبانية. ألقى كلمة الخرّيجين قدسُ الأب يونان إبراهيم متوجّها بأطيب التمنيّات لزملائه طالبًا منهم "التعاملَ مع الحقائق اللاهوتية العلمية بوقارٍ متزنٍ شديد الحرص وقدَّم الشُّكر لأساتذة البرامج والقيّمين عليهم، الذين ينطقون بكلمة الله الحقة واستطاعوا أن يوصلوا المعلومات إلى الطالب بدون كللٍ أو مللٍ، وكانوا أُمناء في الوزنات التي أوكِلت إليهم، كونهم أصحاء وواعين ومنتبهين، دقيقين بالكلمة التي يكتبونها، وهم مستحقين كل الحب والتقدير". ثم توجّه قدس الأب بورفيريوس جرجي، عميد المعهد، بكلمةٍ إلى الخرّيجين متمنيًّا لهم الاستمرار في النجاحات ومعتبرًا بأنّ السؤال الذي يُطرحُ الآن هو "ماذا بعد التخرّجِ؟" مشدّدًا على دور الخريجين في جعل المعرفة معاشة من خلال الخدمة والرعاية والتبشير . وفي نهاية الأمسية، قام قدس الأب بورفيريوس بتوزيع الشهادات على الخرّيجين: أولاً: لخريجي برنامج "كلمة" بالاشتراك مع منسّق البرنامج قدس الأب بسام ناصيف؛ وثانيًا، لخريجي برنامج الـ "CBB" بالاشتراك مع منسق البرنامج الدكتور دانيال عيّوش.
بعد الحفل، انضمّ الخرّيجون مع أساتذة وطلاب المعهد الى مائدة محبّة في المعهد على شرف الخريجين. وفي هذا الجوٌ العائلي المتميّز، ألقى العميد كلمةً مهنئًا الخريجين، وشاكرًا أياهم على حضورهم.
Byzantine Music Recital and the Graduation of the Online Programs
On Friday December 5th the Saint John of Damascus Institute of Theology Choir led the Protopsaltis Gilbert Hanna held a Byzantine Music Recital on the occasion of the feast of Saint John of Damascus.
The Recital was preceded by the Vespers of the Saint Nicolas feast in the Church of the Dormition of the Theotokos in Balamand Monastery. Thereafter, everyone moved to the Great Hall of the Monastery where the Choir presented a number of hymns about the feast of St. John the Damascene and the Holy Nativity.
During the Recital, the graduation of the online programs in the Institute of Theology was held: the “KALIMA” program for theological education in Arabic language, and the “CBB” program for studying Holy Scriptures in Spanish. Fr. Younan Ibrahim gave a speech in the name of the graduates, expressing his warmest wishes to all and asking them “to deal with the scientific theological facts respectfully, with keen attention.” Fr Younan expressed his gratitude to the professors of the program and its administrators, “those who trustworthily speak the true word of God and were able to deliver tirelessly the information to the students with much talent and dedication: they are worthy of all our love and appreciation”. At the end of the Recital, Father Porphyrios Georgi, Dean of the Institute, addressed the graduates, wishing them continuous success. He pondered on the question of “What lies after graduation?,” stressing on the role of the graduates to turn the information they acquired in the programs into a living pastoral testimony of care and service. Then, Fr. Porphyrios, together with Fr. Bassam Nassif, the coordinator of “Kalima” program, distributed the diplomas to the “Kalima” graduates. Also, he, along with Dr. Daniel Ayuch, distributed the diplomas to the “CBB” graduates.
At the end of the Recital and graduation ceremony, the graduates, professors and students of the Institute joined together in a banquet at the Institute of Theology in honor of the graduates. In this warm and joyful atmosphere, the Dean expressed his best wishes to the graduates in their home, and thanked them for their presence.
